Couverture Pincesse Kaguya

Aujourd'hui, j'avais envie de vous faire découvrir (si vous ne le connaissez pas déjà) un très bon livre bilingue japonais-français. Il s'agit du comte La Princesse Kaguya aux éditions du Cénacle de France.

Dos Princesse Kaguya

Il s'adresse à des personnes qui connaissent leurs hiraganas et katakanas et qui ont déjà une base en japonais, cependant il reste tout à fait accessible, donc ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas 10 ans de japonais derrière vous! Le but est justement d'apprendre et de progresser autrement en plus de la méthode que vous utilisez (pour ma part il s'agit de la méthode Minna No Nihongo - je reviendrais dessus dans un prochain article).

Pourquoi je vous conseille ce livre :

  • Il y a les furiganas de tous les kanjis (inutile de connaître par coeur de nombreux kanjis pour lire ce livre - la lecture des kanjis est simple grâce à leur lecture en hiragana indiquée au-dessus)
  • Les notes grammaticales sont claires (un exposant au-dessus des points de grammaire ou conjuguaison est là pour vous permettre d'aller rechercher dans les "Notes" à la fin du livre, ce point précis afin de le travailler)
  • Petit explicatif sur les formes verbales et grammaticales avec exemples (attention ce n'est pas une leçon!)
  • Un lexique très complet en kana (hiragana ou katakana) et kanji et français bien sûr
  • Mise en page très agréable : Page de droite : le texte en français / Page de gauche : le texte en japonais

J'aime beaucoup ce livre et vous le conseille vivement si vous avez envie de vous exercer à la lecture et à la traduction, cependant les notes grammaticales ne sont pas des cours donc ne vous attendez pas à avoir une page entière expliquant chacun des points précisés par un exposant.

Pour vous le procurer, vous pouvez aller sur le site de la très bonne librairie japonaise Junku  ou sur Amazon.

Si vous connaissez déjà ce livre, votre avis m'intéresse, n'hésitez pas à laisser un commentaire, nous pourrons en discuter ;-) 


  1. Jamessnace Le , Jamessnace a dit :

    "We felt <a href=>Wholesale Jerseys 2017</a> Tim has progressed, but we didn't feel he was good enough to be the (No.) 3 right now," Kelly said.
    Carolina (7-8-1) is only the <a href=>Cheap NFL Jerseys China</a> second team in NFL history to reach the postseason in a non-strike-shortened season with a losing record. Nonetheless, the Panthers opened as a 4 陆-point favorite at home in large because Arizona's quarterback situation. The number had climbed to six by Thursday.
    The league <a href=>Cheap NFL Jerseys</a> also <a href=>Wholesale Jerseys</a> fined the Falcons $350,000 and stripped the team of a fifth-round draft pick in 2016.
    So after two years of constant Cheap <a href=>Cheap Jerseys Wholesale</a> NFL Football Jerseys rehabilitation, normal is a pretty incredible thing.
    Rivers went 28 for 37 for 301 yards and three touchdowns without an interception. It was his franchise-record fifth straight 300-yard game.
    In both games, despite playing poorly, the <a href=>Authentic NFL Jerseys Wholesale</a> Cardinals had a chance to win it late.

  2. minecraft Le , minecraft a dit :

    Good day I am so thrilled I found your blog page, I really found you by accident, while I was looking on Digg for something else, Nonetheless I am here
    now and would just like to say many thanks for a marvelous post
    and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don't have time
    to read it all at the moment but I have saved
    it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep
    up the fantastic job.

  3. minecraft Le , minecraft a dit :

    I am no longer certain the place you are
    getting your information, however great topic. I must spend a while learning more
    or working out more. Thanks for excellent info I was looking for
    this information for my mission.

  4. minecraft Le , minecraft a dit :

    If you desire to increase your know-how just keep visiting this website
    and be updated with the hottest news posted here.

  5. minecraft Le , minecraft a dit :

    I am really impressed with your writing abilities and also with the layout for your blog.
    Is that this a paid subject matter or did you customize it your self?
    Either way keep up the excellent quality writing,
    it is uncommon to see a nice blog like this one today..

  6. minecraft Le , minecraft a dit :

    Appreciation to my father who informed me about this weblog, this
    webpage is really awesome.

  7. minecraft Le , minecraft a dit :

    Hello there! This is my 1st comment here so
    I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy reading through your posts.
    Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same topics?

  8. minecraft Le , minecraft a dit :

    I do trust all of the ideas you have introduced to your post.
    They are really convincing and will certainly work.
    Still, the posts are very quick for novices.
    Could you please lengthen them a bit from next time? Thanks for the post.

  9. minecraft Le , minecraft a dit :

    I'm really enjoying the design and layout of your website.
    It's a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more
    often. Did you hire out a designer to create your theme?

    Excellent work!

  10. minecraft Le , minecraft a dit :

    I really like what you guys are up too. This type of clever
    work and reporting! Keep up the terrific works guys I've added you guys to our

  11. minecraft Le , minecraft a dit :

    Really no matter if someone doesn't understand then its up to
    other users that they will help, so here it occurs.

  12. minecraft Le , minecraft a dit :

    Hi there, You've done a fantastic job. I'll certainly digg it and personally recommend to my friends.

    I'm sure they will be benefited from this web site.

  13. minecraft free download 2018 Le , minecraft free download 2018 a dit :

    Hi there, I found your web site by means of Google
    while searching for a comparable subject, your site came up, it seems to be great.
    I have bookmarked it in my google bookmarks.
    Hello there, just turned into alert to your blog via Google, and
    found that it is truly informative. I am gonna
    be careful for brussels. I will be grateful if you happen to continue this in future.
    A lot of other folks might be benefited out of your writing.

  14. minecraft free download 2018 Le , minecraft free download 2018 a dit :

    Wow, this piece of writing is good, my younger sister is analyzing these things, therefore
    I am going to convey her.

  15. minecraft free download 2018 Le , minecraft free download 2018 a dit :

    First of all I want to say awesome blog!
    I had a quick question in which I'd like to ask if
    you do not mind. I was interested to find out how you center
    yourself and clear your mind prior to writing.
    I've had a difficult time clearing my thoughts in getting
    my thoughts out. I do enjoy writing however it just seems like
    the first 10 to 15 minutes are usually lost simply just
    trying to figure out how to begin. Any suggestions or hints?
    Appreciate it!

  16. minecraft free download 2018 Le , minecraft free download 2018 a dit :

    You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be
    actually something which I think I would never understand.
    It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your next post, I'll try to get
    the hang of it!

  17. minecraft free download 2018 Le , minecraft free download 2018 a dit :

    I have learn a few good stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting.
    I surprise how a lot attempt you put to make the sort of
    fantastic informative site.

  18. minecraft secret free download Le , minecraft secret free download a dit :

    I for all time emailed this webpage post page to all my associates, as if like to read it afterward my
    links will too.

  19. Coconut Oil Le , Coconut Oil a dit :

    For the reason that the admin of this web site is working, no
    question very shortly it will be famous, due to its quality contents.

  20. Health Benefits of Coconut Oil Le , Health Benefits of Coconut Oil a dit :

    Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News.

    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I've been trying for a while but I never seem to get there!

  21. Health Benefits of Coconut Oil Le , Health Benefits of Coconut Oil a dit :

    Hello! I could have sworn I've visited this website before but after going through a few of the articles I realized it's
    new to me. Nonetheless, I'm certainly pleased I stumbled upon it and I'll be bookmarking it and checking back frequently!

  22. Coconut Oil Benefits Le , Coconut Oil Benefits a dit :

    That is very fascinating, You're a very skilled blogger.
    I have joined your feed and sit up for in the hunt for more of your wonderful post.
    Additionally, I've shared your site in my social networks

Poster un commentaire